Jonny Cotsen w Poznaniu.
Przełamując bariery percepcji
Jonny Cotsen, walijski artysta performatywny, który swoją twórczością redefiniuje postrzeganie osób z niepełnosprawnościami, 20 i 21 marca wystąpi w CK Zamek w Poznaniu. Jego wizyta odbywa się w ramach UK/Poland Season 2025 – międzynarodowego wydarzenia trwającego w Polsce, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do końca listopada.
UK/Poland Season 2025 to ponad 100 wydarzeń z zakresu filmu, teatru, sztuk wizualnych, designu, literatury i muzyki, organizowanych w kilkudziesięciu miastach Polski, Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Rozpoczął się 5 marca w Łodzi i potrwa do końca listopada, mając na celu wzmocnienie współpracy artystycznej i społecznej między krajami.
Sezon podejmuje kluczowe tematy współczesności, takie jak wykluczenie społeczne, kobieca perspektywa w sztuce, migracje, zmiany klimatyczne czy cyfrowa rzeczywistość. Dzięki nowatorskim formom ekspresji i technologicznym innowacjom tworzy przestrzeń otwartą dla twórców i odbiorców poszukujących inspiracji.
Za organizację odpowiadają British Council, Instytut Adama Mickiewicza oraz Instytut Kultury Polskiej, przy wsparciu polskich ministerstw. Scott McDonald, CEO British Council, podkreśla, że to wyjątkowy moment na współpracę kulturalną między Polską a UK, oferujący niezwykłe możliwości zarówno artystom, jak i instytucjom.
„Louder Is Not Always Clearer”
spektakl, który otwiera oczy
W ramach projektu Europe Beyond Access II Jonny Cotsen zaprezentuje monodram „Louder Is Not Always Clearer”, cieszący się uznaniem publiczności i krytyków. Spektakl przełamuje stereotypy dotyczące osób G/głuchych i niedosłyszących, opowiadając w szczery i osobisty sposób o potrzebie równego funkcjonowania w świecie słyszących, pragnieniu przynależności i walce o pełne uczestnictwo w codziennym życiu.
Jonny to nauczyciel, świeżo upieczony ojciec, miłośnik piłki nożnej, muzyki, festiwali i klubów nocnych, a także artysta i jednocześnie osoba G/głucha. Dla słyszących widzów spektakl stanowi unikalny wgląd w doświadczenia osób z niedosłuchem. Z kolei dla społeczności G/głuchych to znajoma opowieść o codziennych trudnościach i nieporozumieniach w świecie zdominowanym przez dźwięk. Dla wszystkich – to pełne humoru i ciepła przedstawienie o akceptacji, różnorodności i wzajemnym szacunku.
Wydarzenie odbędzie się 20 marca w CK Zamek w Poznaniu. Spektakl zostanie zaprezentowany w języku angielskim i brytyjskim języku migowym, z tłumaczeniem na język polski (napisy) oraz polski język migowy, co zapewni jego pełną dostępność dla szerokiej publiczności.
Warsztaty „Teatr bez barier” –
przestrzeń otwarta dla każdego
Oprócz spektaklu Jonny Cotsen poprowadzi warsztaty teatralne „Teatr bez barier” – interaktywne i dynamiczne spotkanie, które inspiruje do przełamywania barier w komunikacji oraz odkrywania nowych form ekspresji artystycznej.
Podczas dwugodzinnych zajęć uczestnicy i uczestniczki – zarówno osoby słyszące, jak i G/głuche, o różnych ciałach i kondycjach – będą rozwijać pewność siebie, eksplorować alternatywne sposoby komunikacji oraz uczyć się poprzez teatralne gry i ćwiczenia. To w pełni inkluzywna przestrzeń, otwarta dla wszystkich, niezależnie od wcześniejszych doświadczeń artystycznych.
Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim oraz brytyjskim języku migowym, z zapewnionym tłumaczeniem na język polski i polski język migowy.
Jonny Cotsen – artysta, który zmienia perspektywy
Jonny Cotsen to niezwykła postać na międzynarodowej scenie artystycznej. Ukończył studia z zakresu projektowania graficznego i edukacji artystycznej, jednak jego pasja zaprowadziła go w stronę sztuki performatywnej. Jako artysta, animator i konsultant ds. dostępności, aktywnie działa na rzecz zwiększania integracji osób z niepełnosprawnościami w świecie sztuki.
Jego twórczość wykracza poza tradycyjne ramy teatru. Jest konsultantem Disability Arts Cymru oraz autorem przewodnika dla walijskich teatrów i instytucji kulturalnych, zawierającego praktyczne wskazówki dotyczące poprawy dostępności dla G/głuchej i niedosłyszącej publiczności.
Ponadto, Cotsen jest inicjatorem i programerem Deaf Gathering Cymru – festiwalu organizowanego przez społeczność G/głuch
UK/Poland Season 2025.
Sztuka jako przestrzeń dialogu
UK/Poland Season 2025 to ambitna inicjatywa kulturalna, której celem jest wzmocnienie relacji między Wielką Brytanią, Irlandią Północną a Polską poprzez sztukę. W ramach programu odbędzie się ponad 100 wydarzeń w 40 miastach obu krajów, angażujących teatry, galerie, instytucje edukacyjne oraz artystów różnych dziedzin.
Wydarzenia w Polsce organizuje British Council, natomiast w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz British Council. Jednym z kluczowych punktów programu jest obecność Jonny’ego Cotsena w Poznaniu, podkreślająca rolę sztuki jako narzędzia zmian społecznych oraz budowania wspólnoty opartej na akceptacji różnorodności.
Wybrane wydarzenia UK/Poland Season 2025 w Polsce
- „Changes” – wspólny projekt gdańskiego Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia i The Box w Plymouth, prezentujący dzieła z Kolekcji British Council.
- „Tu i Tam” („Here and There”). Wystawa poświęcona emigracji, tożsamości i pojęciu „domu” z perspektywy polskich społeczności w Bradford i innych miejscach. Ekspozycja ukazuje ich fascynującą historię poprzez osobiste przedmioty, rzadkie materiały archiwalne i fotografie. Projekt realizowany w ramach Bradford 2025 UK City of Culture we współpracy z Fotofestiwalem w Łodzi.
- „Jak to jest?” („What Is It Like?”). Grupowa wystawa kuratorowana przez Helen Starr, przygotowana przez Centrum Sztuki WRO we współpracy z arebyte Gallery. Projekt analizuje granice między subiektywną a obiektywną rzeczywistością, badając wpływ sztucznej inteligencji na współczesny świat.
- „Wspólnota” („Togetherness”). Projekt poświęcony solidarności i wzajemnej pomocy. Remont Pomp, we współpracy z kompozytorem Brianem Irvinem, tworzy nowe dzieło audiowizualne, które zadebiutuje w Belfaście jako część większej realizacji artystycznej. W wydarzeniu wezmą udział Ulster Orchestra oraz inne zespoły muzyczne z Irlandii Północnej. Następnie performance zostanie zaprezentowany w Gdańsku.
- „Inne Brzmienia” („Different Sounds”) – w ramach Festiwalu Inne Brzmienia w Lublinie szkocki Festival Sonica zaprezentuje występ audiowizualnej artystki Eli Orleans, performans Duo Dopey Monkey oraz dźwiękową instalację autorstwa Simona Kirby, Tommy’ego Permana i Roba St. Johna.
Wybrane wydarzenia w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
- Film – Sezon otworzy KINOTEKA Polish Film Festival w Londynie. Następnie, w ramach Kinoteka on Tour, niezależne kina w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej zaprezentują zarówno kultowe polskie produkcje, jak i najnowsze premiery.
- Muzyka – Polska scena muzyczna zagości na czołowych brytyjskich festiwalach, w tym Edinburgh International Festival – jednym z najważniejszych wydarzeń poświęconych muzyce, teatrowi, tańcowi i operze na świecie. Polscy artyści wystąpią także podczas EFG London Jazz Festival, Huddersfield International Contemporary Music Festival oraz Edinburgh Jazz and Blues Festival.
- Sztuki wizualne – Od marca National Portrait Gallery w Londynie zaprezentuje dzieła Stanisława Wyspiańskiego. We wrześniu Golden Thread Gallery w Belfaście pokaże wystawę Nadzieja Radykalna, przedstawiającą prace współczesnych polskich artystów z kolekcji Galerii Arsenał w Białymstoku.
- Fotografia – Twórczość Zofii Rydet, autorki monumentalnego Zapisu socjologicznego, będzie można podziwiać w The Photographers’ Gallery w Londynie.
- Design. W czerwcu Instytut Kultury Polskiej w Londynie, we współpracy z Fleet Street Quarter BID, zorganizuje wydarzenie „Designing Tomorrow: Polish Sustainable Design & Business for a Better Future”, prezentujące innowacje polskiego designu. Prace polskich twórców będzie można zobaczyć także w kwietniu podczas London Design Biennale oraz w V&A Museum.
Program wydarzeń można śledzić na stronie internetowej: britishcouncil.pl
Zobacz także:
Poznańskie restauracje, które warto odwiedzić podczas RestaurantWeek® wiosna 2025
Przechadzki po mieście z PTTK. Wiosna 2025
Betonhaus – nowe klimatyczne miejsce na poznańskim Łazarzu
Kawa w ogrodzie w Poznaniu. 9 urokliwych miejsc
10 poznańskich atrakcji, o których być może nie miałeś pojęcia