fot. Joanna Marchewka, materiały prasowe
Teatr Biuro Podróży powrócił z Rumunii, gdzie zaprezentował swoje spektakle plenerowe podczas dwóch prestiżowych festiwali teatralnych. Zespół spotkał się z publicznością oraz artystami z różnych krajów podczas festiwali PISTF w Pitești i BABEL F.A.S.T. w Târgoviște.
W ramach wydarzeń wystawił spektakle „Świniopolis” oraz „Burza”. Wyjazd odbył się w ramach programu „Greater Poland Art Tour”.
O podróży i występach opowiada reżyser Paweł Szkotak:
„W ciągu ostatnich lat Rumunia stała się prawdziwą teatralną mekką. Festiwale wyrastają jeden po drugim. Teatry z całego świata prezentują tam swoje spektakle, a liczba widzów stale rośnie.
Teatr Biuro Podróży należy do nielicznych polskich zespołów regularnie zapraszanych do Rumunii. Najnowszy wyjazd na festiwale w Pitești i Târgoviște odbył się na początku czerwca 2026 roku. Pokazaliśmy tam dwa przedstawienia – „Świniopolis” i „Burzę”.
Spektakle z przesłaniem
Oba spektakle niosą wyraźny przekaz polityczny. Opowiadają o manipulacji, mechanizmach systemu oraz dążeniu do utrzymania władzy za wszelką cenę, nawet kosztem ludzkiego życia. Rumuńska publiczność przyjęła oba przedstawienia z ogromnym entuzjazmem. Widzowie bardzo żywo reagują na teatr plenerowy, komentują wydarzenia i mocno je przeżywają. Doskonale odczytują sensy oraz ukryte znaczenia, co jest niezwykle budujące.”
„Burza”, inspirowana dramatem Williama Szekspira, opowiada o ludziach owładniętych pragnieniem władzy. Dla jej zdobycia są gotowi posunąć się nawet do odebrania życia innym. Pozbawiona tronu i wygnana Prospera tworzy na odległej wyspie namiastkę własnego państwa.
Jej poddanymi stają się dwaj niewolnicy. Ariel, obdarzony magicznymi mocami, pomaga jej w realizacji planu zemsty. Kaliban zajmuje się wydobyciem bogactw naturalnych. Za sprawą czarów Prospery na wyspę trafiają ci, którzy już sprawują władzę, lecz wciąż pragną więcej.
Ich statek rozbija się podczas gwałtownej burzy, a rozbitkowie zostają uwięzieni na wyspie. Prospera manipuluje rzeczywistością, plącze ścieżki bohaterów i bawi się ich bezradnością. Nie wszystko jednak przebiega zgodnie z jej planem. Zemsta, która miała doprowadzić do pojednania, kończy się zbrodnią.
Inspiracją literacką dla spektaklu „Świniopolis” jest „Folwark zwierzęcy” George’a Orwella, alegoryczna opowieść o budowie utopijnego systemu społecznego w świecie zwierząt. Pod wpływem manipulacji przywódców utopia stopniowo zmienia się w dystopię i obraca przeciwko własnym obywatelom.
W interpretacji Teatru Biuro Podróży metafora zostaje przeniesiona do szkolnej rzeczywistości. Bohaterami są uczniowie, nauczyciele i jeden gatunek zwierząt – świnie. Beztroskie życie młodych bohaterów gwałtownie kończy się w chwili, gdy odkrywają prawdę o swoim świecie.
Tą prawdą okazuje się rzeź. Próba buntu zostaje brutalnie stłumiona. W groteskowym widowisku wielcy świńscy opiekunowie poruszający się na szczudłach górują nad małymi, bezbronnymi świnkami. Ich marzenia o szczęściu zostają bezlitośnie zniszczone.
Międzynarodowe festiwale
Międzynarodowy Festiwal Teatralny BABEL F.A.S.T. w Târgoviște należy do najważniejszych, największych i najbardziej prestiżowych wydarzeń teatralnych w Rumunii. Festiwal łączy teatr, muzykę oraz sztuki performatywne.
Co roku organizowany przez Teatrul Tony Bulandra przegląd gromadzi wybitnych twórców z różnych kontynentów. Dzięki temu wydarzenie stanowi ważną platformę wymiany doświadczeń i współpracy artystycznej na arenie międzynarodowej.
Z kolei PISTF odbywa się co roku w mieście Pitești, w okręgu Ardżesz. W ciągu czterech edycji Pitești International Street Theatre Festival wyrósł na jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie. Organizatorzy regularnie zapraszają uznanych artystów i zespoły z wielu krajów, dzięki czemu festiwal zyskał międzynarodową renomę.
Teatr Biuro Podróży Ambasadorem Kultury Regionu Wielkopolska
Teatr Biuro Podróży otrzymał tytuł Ambasadora Kultury Regionu Wielkopolska. W ramach tego wyróżnienia zespół wyruszył do Rumunii na „Greater Poland Art Tour”. Program „Ambasador Kultury” jest inicjatywą Samorządu Województwa Wielkopolskiego. Wspiera twórców reprezentujących region na międzynarodowej scenie artystycznej. Program pomaga w przygotowaniu i realizacji prezentacji podczas zagranicznych wydarzeń, a także sprzyja nawiązywaniu i utrzymywaniu kontaktów pomiędzy artystami z Wielkopolski oraz partnerami z innych krajów.
Teatr Biuro Podróży działa nieprzerwanie od 1988 roku. Jego założycielem i reżyserem jest Paweł Szkotak. Przez kilkadziesiąt lat działalności zespół wypracował autorską metodę pracy nad spektaklami oraz charakterystyczny, łatwo rozpoznawalny styl teatralny. W swoim dorobku ma 25 autorskich przedstawień, w tym piętnaście widowisk plenerowych.
Teatr występował na największych festiwalach teatralnych świata. Jego spektakle pokazano w blisko 60 krajach na sześciu kontynentach. Publiczność mogła je oglądać między innymi w Argentynie, Australii, Brazylii, Chinach, Kolumbii, na Kubie, w Meksyku, Egipcie, Indiach, Iraku, Iranie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Palestynie, Korei, Singapurze, Tajwanie, Stanach Zjednoczonych oraz w większości państw europejskich.
Zespół zdobył również wiele prestiżowych nagród na międzynarodowych festiwalach. Wyróżnienia otrzymał między innymi w Edynburgu, Teheranie, Atenach, Brześciu i Kairze, a także podczas wielu innych wydarzeń teatralnych na całym świecie.
